I don't know if an attempted Westernization will be a lot like Avatar, since there's so many ways things can go wrong when adapting a story for a different context and Avatar was such a mess, I don't think most adaptations will fail quite that hard. I think it's more likely we'll get something boring divorced of its context.