Actually, there was just a request for QA (http://community.livejournal.com/otw_news/21009.html) volunteers. I'm sure it would be really helpful to have input from someone like you. After all, there will probably always be some non-native speaker fans using the English language interface.

--Franzi (on the content committee, but I don't know exactly what the technology people are up to)