Ah, good points all. I'm sure it also has to do with the fact that English fandom is a lot larger than German fandom, so most English fans have more than enough to keep up with in their fandom without needing to dig through the same fandom in another language. Or perhaps they don't realise that there might be an HP/LotR/BSG etc. fandom in whatever other language?