I believe translating and subbing was one of the major activities of the American anime fandom when it started out and I guess Japanese fan art is still being translated into English. So the rather one-way traffic of translation from English to most non-English languages other than Japanese is a kind of supply and demand relationship.