rodo: chuck on a roof in winter (Default)
Rodo ([personal profile] rodo) wrote 2009-05-04 11:14 am (UTC)

Re: Here via Meta Roundup

after all, how often do you see a German show subbed or dubbed in English, fan or otherwise (Verbotenen Liebe excepting)?

I mentioned Alles Was Zählt (another gay soap opera) above and there seems to be an Australian TV channel that airs subbed German shows. I suspect the ratio is even worse for Chinese media. I only know of a couple of subbed C-Dramas.

Besides the difficulty in switching between the norms, simply keeping up with both communities is not an easy task either, especially when fandom migration in manga/anime can be so fast.

I don't know, I've been pretty resistant when it comes to that. Which is why I actually wrote German fanfic about canons that weren't translated yet, and since most popular American shows are aired here sooner or later, I can actually count on people at least having heard of what I'm talking about.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org