Yeah, you explained it much better than me. That's what I miss. I wish I had a perfect English so I could be totally immersed in the English fandom, but that's unlikely to happen, so we become ghosts, as you said. And I'm ok with it, but sometimes I wish I could participate more (though I try to participate in every discussion I find & all this stuff).