Oooh interesting idea! A survey linked from metafandom and German language comms would probably even get some responses. Which language do you use for participating in fandom? what do you mainly use for writing fic? meta? etc. (of course, it'd have to be in both English and German ;P)

Maybe also like, 'where did you start out at' (i.e. yaoi-based, media fandom, science fiction fandom, other...)

also, no, no worries, I mean our weekly committee meeting -- this is independent from the individual language team work :)

Aw man, you are such an awesome font of suggestions! Promote this feature by a translation challenge!!! * &hearts madly*

...we'd need to wait for the archive to go into open beta for that, though ^^;