While I don't use my languages other than English for reading fic, I use my knowledge of them for writing in various styles (so, for writing stories spinning off Biblical material, I might use Hebrew to inform vocabulary choices, on so on). Even for languages I don't know too well,I find they can help a lot in following canon, and I can hope to spot if the subtitles go totally off the track.

The "other" language is Irish.