I'm well aware that German fandom has had various legal problems, but songfic has more to do with copyright/intellectual property and the Jugendschutz problem is another kettle of fish altogether. Trademarks? Bizarre. And not anticipated at all.