I definitely think in English most of the time now. And being a German teacher, I sometimes find myself having a complete brain-freeze when trying to think of a word in either language. You know, the kind of block where you can't think of the word in either language. lol
When I write I still have to look up the odd English word now and then, though, so I think my German isn't that far gone... ;)
The funny thing is, that I still sometimes use German sentence structure in English writing and I am starting to use English sentence structure in German speaking.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2009-05-03 11:37 pm (UTC)When I write I still have to look up the odd English word now and then, though, so I think my German isn't that far gone... ;)
The funny thing is, that I still sometimes use German sentence structure in English writing and I am starting to use English sentence structure in German speaking.
Confusion all over the place!! *gg*