rodo's journal

Prefixes for directions? Um. Could you give an example, because I am now really curious for how it might look. :)

As for the vocabulary, it really can be an issue every now and then. I'm judging by my own language. :) Sometimes there is one English word and several Russian equivalents giving different accents depending on a context. And then sometimes there is one Russian word and several English equivalents meaning different things depending on a context. :) Guess that's inevitable in every language. Makes translators' work a bit tricky sometimes. :D